Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



20Vertaling - Turks-Engels - aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...
Tekst
Opgestuurd door adanademir
Uitgangs-taal: Turks

aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş halidir

Titel
If love is a colour
Vertaling
Engels

Vertaald door principia
Doel-taal: Engels

If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 19 maart 2010 21:37





Laatste bericht

Auteur
Bericht

5 maart 2010 16:50

Tantine
Aantal berichten: 2747
Hi principia

Just a tiny edit to make your translation even better:

"If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white."

Once you have edited, I will set a poll.

Bises
Tantine

14 maart 2010 18:44

principia
Aantal berichten: 13
Thank you, Tantine! Why can't I edit the title?