Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



20Traduko - Turka-Angla - aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...
Teksto
Submetigx per adanademir
Font-lingvo: Turka

aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş halidir

Titolo
If love is a colour
Traduko
Angla

Tradukita per principia
Cel-lingvo: Angla

If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white.
Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 19 Marto 2010 21:37





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Marto 2010 16:50

Tantine
Nombro da afiŝoj: 2747
Hi principia

Just a tiny edit to make your translation even better:

"If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white."

Once you have edited, I will set a poll.

Bises
Tantine

14 Marto 2010 18:44

principia
Nombro da afiŝoj: 13
Thank you, Tantine! Why can't I edit the title?