Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Bullgarisht-Greqisht - Върви там,където няма път и остави следа!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtGreqisht

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Върви там,където няма път и остави следа!
Tekst
Prezantuar nga daniela.next
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Върви там,където няма път и остави следа!

Titull
Μονοπάτι
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga eleonora13
Përkthe në: Greqisht

Πήγαινε εκεί που δεν υπάρχει μονοπάτι και άφησε τα δικά σου ίχνη.
Vërejtje rreth përkthimit
Φράση του Ralph Waldo Emerson το νόημα της φράσης είναι να είσαι καινοτόμος.
U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 11 Mars 2010 23:36





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

11 Mars 2010 19:48

marinagr
Numri i postimeve: 24
път=δρόμος
пътека=μονοπάτι
Επομένως εγώ θα μετέφραζα Πήγαινε εκεί όπου δεν υπάρχει δρόμος και άφησε ίχνος