Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Болгарська-Грецька - Върви там,където няма път и остави следа!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: БолгарськаГрецька

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Върви там,където няма път и остави следа!
Текст
Публікацію зроблено daniela.next
Мова оригіналу: Болгарська

Върви там,където няма път и остави следа!

Заголовок
Μονοπάτι
Переклад
Грецька

Переклад зроблено eleonora13
Мова, якою перекладати: Грецька

Πήγαινε εκεί που δεν υπάρχει μονοπάτι και άφησε τα δικά σου ίχνη.
Пояснення стосовно перекладу
Φράση του Ralph Waldo Emerson το νόημα της φράσης είναι να είσαι καινοτόμος.
Затверджено User10 - 11 Березня 2010 23:36





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

11 Березня 2010 19:48

marinagr
Кількість повідомлень: 24
път=δρόμος
пътека=μονοπάτι
Επομένως εγώ θα μετέφραζα Πήγαινε εκεί όπου δεν υπάρχει δρόμος και άφησε ίχνος