Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Български-Гръцки - Върви там,където няма път и остави следа!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиГръцки

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Върви там,където няма път и остави следа!
Текст
Предоставено от daniela.next
Език, от който се превежда: Български

Върви там,където няма път и остави следа!

Заглавие
Μονοπάτι
Превод
Гръцки

Преведено от eleonora13
Желан език: Гръцки

Πήγαινε εκεί που δεν υπάρχει μονοπάτι και άφησε τα δικά σου ίχνη.
Забележки за превода
Φράση του Ralph Waldo Emerson το νόημα της φράσης είναι να είσαι καινοτόμος.
За последен път се одобри от User10 - 11 Март 2010 23:36





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Март 2010 19:48

marinagr
Общо мнения: 24
път=δρόμος
пътека=μονοπάτι
Επομένως εγώ θα μετέφραζα Πήγαινε εκεί όπου δεν υπάρχει δρόμος και άφησε ίχνος