Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-يونانيّ - Върви там,където няма път и остави следа!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغارييونانيّ

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Върви там,където няма път и остави следа!
نص
إقترحت من طرف daniela.next
لغة مصدر: بلغاري

Върви там,където няма път и остави следа!

عنوان
Μονοπάτι
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف eleonora13
لغة الهدف: يونانيّ

Πήγαινε εκεί που δεν υπάρχει μονοπάτι και άφησε τα δικά σου ίχνη.
ملاحظات حول الترجمة
Φράση του Ralph Waldo Emerson το νόημα της φράσης είναι να είσαι καινοτόμος.
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 11 أذار 2010 23:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 أذار 2010 19:48

marinagr
عدد الرسائل: 24
път=δρόμος
пътека=μονοπάτι
Επομένως εγώ θα μετέφραζα Πήγαινε εκεί όπου δεν υπάρχει δρόμος και άφησε ίχνος