Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Bulgaria-Kreikka - Върви там,където няма път и остави следа!

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BulgariaKreikka

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Върви там,където няма път и остави следа!
Teksti
Lähettäjä daniela.next
Alkuperäinen kieli: Bulgaria

Върви там,където няма път и остави следа!

Otsikko
Μονοπάτι
Käännös
Kreikka

Kääntäjä eleonora13
Kohdekieli: Kreikka

Πήγαινε εκεί που δεν υπάρχει μονοπάτι και άφησε τα δικά σου ίχνη.
Huomioita käännöksestä
Φράση του Ralph Waldo Emerson το νόημα της φράσης είναι να είσαι καινοτόμος.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut User10 - 11 Maaliskuu 2010 23:36





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

11 Maaliskuu 2010 19:48

marinagr
Viestien lukumäärä: 24
път=δρόμος
пътека=μονοπάτι
Επομένως εγώ θα μετέφραζα Πήγαινε εκεί όπου δεν υπάρχει δρόμος και άφησε ίχνος