Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Gjuha Latine - Til ære for den kærlighed der bragte liv til min...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeGjuha Latine

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
Til ære for den kærlighed der bragte liv til min...
Tekst
Prezantuar nga Zig
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Til ære for den kærlighed der bragte liv til min bror og jeg

Titull
Amori colendi causa
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Gjuha Latine

Amori colendi causa qui fratri meo mihique vitam apportavit.
Vërejtje rreth përkthimit
Bridge by Anita Luciano:
"In honour of the love that brought life to my brother and me"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 13 Korrik 2010 16:46





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

11 Korrik 2010 17:22

Efylove
Numri i postimeve: 1015

You have used "and" instead of "et"...
Can I suggest you "mihique"?

13 Korrik 2010 15:01

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Haha! Maybe the heat makes us mixing languages so much! Thank you, dear! Just edited!