Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - Alone against the whole world.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Bullgarisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Spanjisht

Frengjisht

Hebraisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Alone against the whole world.
Tekst Prezantuar nga marlon17	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Titull	Estou sozinho contra o mundo todo.
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Portugjeze braziliane Estou sozinho contra o mundo todo.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lizzzz - 12 Prill 2010 23:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Prill 2010 22:38
	Tzicu-Sem Numri i postimeve: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 Prill 2010 22:45
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 Prill 2010 22:48
	Tzicu-Sem Numri i postimeve: 493