Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português brasileiro - Alone against the whole world.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Búlgaro

Inglês

Português brasileiro

Espanhol

Francês

Hebraico

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Alone against the whole world.
Texto Enviado por marlon17	Idioma de origem: Inglês Traduzido por ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Título	Estou sozinho contra o mundo todo.
Tradução Português brasileiro Traduzido por casper tavernello	Idioma alvo: Português brasileiro Estou sozinho contra o mundo todo.

Último validado ou editado por Lizzzz - 12 Abril 2010 23:17

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Abril 2010 22:38
	Tzicu-Sem Número de Mensagens: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 Abril 2010 22:45
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 Abril 2010 22:48
	Tzicu-Sem Número de Mensagens: 493