Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - Alone against the whole world.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibulgeri

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Kifaransa

Kiyahudi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Alone against the whole world.
Nakala Tafsiri iliombwa na marlon17	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Kichwa	Estou sozinho contra o mundo todo.
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na casper tavernello	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Estou sozinho contra o mundo todo.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lizzzz - 12 Aprili 2010 23:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Aprili 2010 22:38
	Tzicu-Sem Idadi ya ujumbe: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 Aprili 2010 22:45
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 Aprili 2010 22:48
	Tzicu-Sem Idadi ya ujumbe: 493