Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - Alone against the whole world.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bulgaria

Englanti

Brasilianportugali

Espanja

Ranska

Heprea

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Alone against the whole world.
Teksti Lähettäjä marlon17	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Otsikko	Estou sozinho contra o mundo todo.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Brasilianportugali Estou sozinho contra o mundo todo.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lizzzz - 12 Huhtikuu 2010 23:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Huhtikuu 2010 22:38
	Tzicu-Sem Viestien lukumäärä: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 Huhtikuu 2010 22:45
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 Huhtikuu 2010 22:48
	Tzicu-Sem Viestien lukumäärä: 493