Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Alone against the whole world.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Anglais

Portuguais brésilien

Espagnol

Français

Hébreu

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Alone against the whole world.
Texte Proposé par marlon17	Langue de départ: Anglais Traduit par ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Titre	Estou sozinho contra o mundo todo.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Estou sozinho contra o mundo todo.

Dernière édition ou validation par Lizzzz - 12 Avril 2010 23:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Avril 2010 22:38
	Tzicu-Sem Nombre de messages: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 Avril 2010 22:45
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 Avril 2010 22:48
	Tzicu-Sem Nombre de messages: 493