Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Alone against the whole world.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bulgară

Engleză

Portugheză braziliană

Spaniolă

Franceză

Ebraicã

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Alone against the whole world.
Text Înscris de marlon17	Limba sursă: Engleză Tradus de ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Titlu	Estou sozinho contra o mundo todo.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de casper tavernello	Limba ţintă: Portugheză braziliană Estou sozinho contra o mundo todo.

Validat sau editat ultima dată de către Lizzzz - 12 Aprilie 2010 23:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Aprilie 2010 22:38
	Tzicu-Sem Numărul mesajelor scrise: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 Aprilie 2010 22:45
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 Aprilie 2010 22:48
	Tzicu-Sem Numărul mesajelor scrise: 493