Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - Alone against the whole world.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bułgarski

Angielski

Portugalski brazylijski

Hiszpański

Francuski

Hebrajski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Alone against the whole world.
Tekst Wprowadzone przez marlon17	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Tytuł	Estou sozinho contra o mundo todo.
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez casper tavernello	Język docelowy: Portugalski brazylijski Estou sozinho contra o mundo todo.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lizzzz - 12 Kwiecień 2010 23:17

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Kwiecień 2010 22:38
	Tzicu-Sem Liczba postów: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 Kwiecień 2010 22:45
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 Kwiecień 2010 22:48
	Tzicu-Sem Liczba postów: 493