Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Alone against the whole world.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bulgara

Angla

Brazil-portugala

Hispana

Franca

Hebrea

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Alone against the whole world.
Teksto Submetigx per marlon17	Font-lingvo: Angla Tradukita per ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Titolo	Estou sozinho contra o mundo todo.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Brazil-portugala Estou sozinho contra o mundo todo.

Laste validigita aŭ redaktita de Lizzzz - 12 Aprilo 2010 23:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Aprilo 2010 22:38
	Tzicu-Sem Nombro da afiŝoj: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 Aprilo 2010 22:45
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 Aprilo 2010 22:48
	Tzicu-Sem Nombro da afiŝoj: 493