Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - Alone against the whole world.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Английски

Португалски Бразилски

Испански

Френски

Иврит

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Alone against the whole world.
Текст Предоставено от marlon17	Език, от който се превежда: Английски Преведено от ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Заглавие	Estou sozinho contra o mundo todo.
Превод Португалски Бразилски Преведено от casper tavernello	Желан език: Португалски Бразилски Estou sozinho contra o mundo todo.

За последен път се одобри от Lizzzz - 12 Април 2010 23:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Април 2010 22:38
	Tzicu-Sem Общо мнения: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 Април 2010 22:45
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 Април 2010 22:48
	Tzicu-Sem Общо мнения: 493