Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - Alone against the whole world.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: BulgarischEnglischBrasilianisches PortugiesischSpanischFranzösischHebräisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Alone against the whole world.
Text
Übermittelt von marlon17
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von ViaLuminosa

I am alone against the whole world.

Titel
Estou sozinho contra o mundo todo.
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von casper tavernello
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Estou sozinho contra o mundo todo.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lizzzz - 12 April 2010 23:17





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

12 April 2010 22:38

Tzicu-Sem
Anzahl der Beiträge: 493
Hello,

I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages.

Thanks,

CC: Francky5591

12 April 2010 22:45

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem!
I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)


12 April 2010 22:48

Tzicu-Sem
Anzahl der Beiträge: 493