Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Persishtja-Anglisht - 1: یعنی دوستای من کجا می‌تونن ...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: PersishtjaAnglisht

Kategori Letra / Imejla - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
1: یعنی دوستای من کجا می‌تونن ...
Tekst
Prezantuar nga Isildur__
gjuha e tekstit origjinal: Persishtja

1: یعنی دوستای من کجا می‌تونن باشن؟؟؟؟ خُب، تو به حرفش گوش بده، ببین می‌تونی دوستای منو پیدا کنی؟
2: باشه‼ گجت برای همین اینجاست‼ من دوستاتو پیدا می‌کنم. این پیغام تا چند ثانیه‌ی دیگه منفجر…
Vërejtje rreth përkthimit
A conversation between 1 and 2

Titull
so where my friends are?
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga sandysoha
Përkthe në: Anglisht

So, where could my friends be???? OK, you listen to that, see if you can find my friends.
OK!! Here's the gadget! I'll find your friends. This massage will explode after a few seconds...
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 28 Qershor 2010 14:34





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

31 Maj 2010 12:48

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Ghasem,
Could you check this translation, please?

CC: ghasemkiani

31 Maj 2010 19:24

ghasemkiani
Numri i postimeve: 175
Hi
The meaning is essentially correct.