Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فارسی-انگلیسی - 1: ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ÛŒ Ù…Ù† Ú©Ø¬Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†Ù† ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فارسی

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	1: ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ÛŒ Ù…Ù† Ú©Ø¬Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†Ù† ...
متن Isildur__ پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فارسی 1: ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ÛŒ Ù…Ù† Ú©Ø¬Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†Ù† Ø¨Ø§Ø´Ù†ØŸØŸØŸØŸ Ø®ÙØ¨ØŒ ØªÙˆ Ø¨Ù‡ ØØ±ÙØ´ Ú¯ÙˆØ´ Ø¨Ø¯Ù‡ØŒ Ø¨Ø¨ÛŒÙ† Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ÛŒ Ù…Ù†Ùˆ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØŸ 2: Ø¨Ø§Ø´Ù‡â€¼ Ú¯Ø¬Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ø§ÛŒÙ†Ø¬Ø§Ø³Øªâ€¼ Ù…Ù† Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ØªÙˆ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù…. Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÛŒØºØ§Ù… ØªØ§ Ú†Ù†Ø¯ Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡â€ŒÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ù‡ Ù…Ù†ÙØ¬Ø±â€¦
ملاحظاتی درباره ترجمه	A conversation between 1 and 2

عنوان	so where my friends are?
ترجمه انگلیسی sandysoha ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی So, where could my friends be???? OK, you listen to that, see if you can find my friends. OK!! Here's the gadget! I'll find your friends. This massage will explode after a few seconds...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 28 ژوئن 2010 14:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 می 2010 12:48
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Ghasem, Could you check this translation, please? CC: ghasemkiani
		31 می 2010 19:24
	ghasemkiani تعداد پیامها: 175	Hi The meaning is essentially correct.