Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פרסית-אנגלית - 1: یعنی دوستای من کجا می‌تونن ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פרסיתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
1: یعنی دوستای من کجا می‌تونن ...
טקסט
נשלח על ידי Isildur__
שפת המקור: פרסית

1: یعنی دوستای من کجا می‌تونن باشن؟؟؟؟ خُب، تو به حرفش گوش بده، ببین می‌تونی دوستای منو پیدا کنی؟
2: باشه‼ گجت برای همین اینجاست‼ من دوستاتو پیدا می‌کنم. این پیغام تا چند ثانیه‌ی دیگه منفجر…
הערות לגבי התרגום
A conversation between 1 and 2

שם
so where my friends are?
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי sandysoha
שפת המטרה: אנגלית

So, where could my friends be???? OK, you listen to that, see if you can find my friends.
OK!! Here's the gadget! I'll find your friends. This massage will explode after a few seconds...
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 28 יוני 2010 14:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

31 מאי 2010 12:48

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Ghasem,
Could you check this translation, please?

CC: ghasemkiani

31 מאי 2010 19:24

ghasemkiani
מספר הודעות: 175
Hi
The meaning is essentially correct.