الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - لغة فارسية-انجليزي - 1: یعنی دوستای من کجا می‌تونن ...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
رسالة/ بريد إ - حياة يومية
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
1: یعنی دوستای من کجا می‌تونن ...
نص
إقترحت من طرف
Isildur__
لغة مصدر: لغة فارسية
1: یعنی دوستای من کجا می‌تونن باشن؟؟؟؟ Ø®ÙØ¨ØŒ تو به ØØ±ÙØ´ گوش بده، ببین می‌تونی دوستای منو پیدا کنی؟
2: باشه‼ گجت برای همین اینجاست‼ من دوستاتو پیدا می‌کنم. این پیغام تا چند ثانیه‌ی دیگه Ù…Ù†ÙØ¬Ø±â€¦
ملاحظات حول الترجمة
A conversation between 1 and 2
عنوان
so where my friends are?
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
sandysoha
لغة الهدف: انجليزي
So, where could my friends be???? OK, you listen to that, see if you can find my friends.
OK!! Here's the gadget! I'll find your friends. This massage will explode after a few seconds...
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 28 ايار 2010 14:34
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
31 نيسان 2010 12:48
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Ghasem,
Could you check this translation, please?
CC:
ghasemkiani
31 نيسان 2010 19:24
ghasemkiani
عدد الرسائل: 175
Hi
The meaning is essentially correct.