Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Greqishtja e lashtë - Ao único Deus, salvador nosso por Jesus Cristo...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGreqishtja e lashtë

Kategori Kulturë

Titull
Ao único Deus, salvador nosso por Jesus Cristo...
Tekst
Prezantuar nga marcusv
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Ao único Deus, salvador nosso por Jesus Cristo nosso senhor, seja glória e magestade, domínio e poder, antes de todos os séculos, agora e para todo o sempre. Amém
Vërejtje rreth përkthimit
passagem biblica

<Bridge by Lilian>
"To the only God, our savior, through Jesus Christ our Lord, be glory and majesty, dominion and power, before all ages, now and forever. Amen"

Titull
Τῷ ἑνὶ Θεῷ
Përkthime
Greqishtja e lashtë

Perkthyer nga alexfatt
Përkthe në: Greqishtja e lashtë

Τῷ ἑνὶ Θεῷ, ἡμετέρῳ σωτῆρι διὰ τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Χριστοῦ, τοῦ ἡμῶν κυρίου, ἡ τιμὴ τε καὶ τὸ μέγεθος, ἡ ἡγεμονία τε καὶ ἡ βασιλεία γένοιεν, πρὸ πάντων τῶν χρόνων, νῦν καὶ ἀεί.
Ἀμήν.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 17 Tetor 2011 13:15





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Shtator 2010 20:04

marcusv
Numri i postimeve: 1
quando a tradução for avaliada por um especialista, eu serei notificado?

27 Shtator 2010 22:16

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Olá, marcusv

Sim, você será notificado, mas isso pode levar algum tempo já que não temos no momento muitos usuários que conheçam o grego antigo.
Estou abrindo uma votação para que esses usuários possam confirmar através do seu voto a exatidão da tradução.