Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Altgriechisch - Ao único Deus, salvador nosso por Jesus Cristo...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischAltgriechisch

Kategorie Kultur

Titel
Ao único Deus, salvador nosso por Jesus Cristo...
Text
Übermittelt von marcusv
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Ao único Deus, salvador nosso por Jesus Cristo nosso senhor, seja glória e magestade, domínio e poder, antes de todos os séculos, agora e para todo o sempre. Amém
Bemerkungen zur Übersetzung
passagem biblica

<Bridge by Lilian>
"To the only God, our savior, through Jesus Christ our Lord, be glory and majesty, dominion and power, before all ages, now and forever. Amen"

Titel
Τῷ ἑνὶ Θεῷ
Übersetzung
Altgriechisch

Übersetzt von alexfatt
Zielsprache: Altgriechisch

Τῷ ἑνὶ Θεῷ, ἡμετέρῳ σωτῆρι διὰ τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Χριστοῦ, τοῦ ἡμῶν κυρίου, ἡ τιμὴ τε καὶ τὸ μέγεθος, ἡ ἡγεμονία τε καὶ ἡ βασιλεία γένοιεν, πρὸ πάντων τῶν χρόνων, νῦν καὶ ἀεί.
Ἀμήν.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 17 Oktober 2011 13:15





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

27 September 2010 20:04

marcusv
Anzahl der Beiträge: 1
quando a tradução for avaliada por um especialista, eu serei notificado?

27 September 2010 22:16

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Olá, marcusv

Sim, você será notificado, mas isso pode levar algum tempo já que não temos no momento muitos usuários que conheçam o grego antigo.
Estou abrindo uma votação para que esses usuários possam confirmar através do seu voto a exatidão da tradução.