Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Japonisht - 私は高価なシャワーする積もりだ。

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtAnglishtRusisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
私は高価なシャワーする積もりだ。
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Саша2010
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

私は高価なシャワーする積もりだ。
Vërejtje rreth përkthimit
Watashi wa kōkana shawā suru tsumorida
Publikuar per heren e fundit nga Bamsa - 2 Nëntor 2010 08:55





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Nëntor 2010 16:59

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Hi Ian

Is this request translatable?

If it is, could you provide us with a version in Japanese characters?

CC: IanMegill2

2 Nëntor 2010 04:25

IanMegill2
Numri i postimeve: 1671
Yes, it is.
私は高価なシャワーする積もりだ。
It means:
"I plan to take an expensive (i.e. high-priced) shower"
Kind of weird, but hey: lots of weird stuff here at ...

2 Nëntor 2010 08:55

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Thanks Ian