Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 일본어 - ç§ã¯é«˜ä¾¡ãªã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼ã™ã‚‹ç©ã‚‚ã‚Šã ã€‚

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어

일본어

러시아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ç§ã¯é«˜ä¾¡ãªã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼ã™ã‚‹ç©ã‚‚ã‚Šã ã€‚
번역될 본문 Ð¡Ð°ÑˆÐ°2010에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 ç§ã¯é«˜ä¾¡ãªã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼ã™ã‚‹ç©ã‚‚ã‚Šã ã€‚
이 번역물에 관한 주의사항	Watashi wa kÅkana shawÄ suru tsumorida

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 11월 2일 08:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 11월 1일 16:59
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Hi Ian Is this request translatable? If it is, could you provide us with a version in Japanese characters? CC: IanMegill2
		2010년 11월 2일 04:25
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Yes, it is. ç§ã¯é«˜ä¾¡ãªã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼ã™ã‚‹ç©ã‚‚ã‚Šã ã€‚ It means: "I plan to take an expensive (i.e. high-priced) shower" Kind of weird, but hey: lots of weird stuff here at ...
		2010년 11월 2일 08:55
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Thanks Ian