Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Japonês - 私は高価なシャワーする積もりだ。

Estado actual ‎Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: JaponêsInglêsRusso

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
私は高価なシャワーする積もりだ。
Texto a ser traduzido
Enviado por Саша2010
Língua de origem: Japonês

私は高価なシャワーする積もりだ。
Notas sobre a tradução
Watashi wa kōkana shawā suru tsumorida
Última edição por Bamsa - 2 Novembro 2010 08:55





Última Mensagem

Autor
Mensagem

1 Novembro 2010 16:59

Bamsa
Número de mensagens: 1524
Hi Ian

Is this request translatable?

If it is, could you provide us with a version in Japanese characters?

CC: IanMegill2

2 Novembro 2010 04:25

IanMegill2
Número de mensagens: 1671
Yes, it is.
私は高価なシャワーする積もりだ。
It means:
"I plan to take an expensive (i.e. high-priced) shower"
Kind of weird, but hey: lots of weird stuff here at ...

2 Novembro 2010 08:55

Bamsa
Número de mensagens: 1524
Thanks Ian