Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 日本語 - 私は高価なシャワーする積もりだ。

現状 ‎原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 日本語英語 ロシア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
私は高価なシャワーする積もりだ。
翻訳してほしいドキュメント
Саша2010様が投稿しました
原稿の言語: 日本語

私は高価なシャワーする積もりだ。
翻訳についてのコメント
Watashi wa kōkana shawā suru tsumorida
Bamsaが最後に編集しました - 2010年 11月 2日 08:55





最新記事

投稿者
投稿１

2010年 11月 1日 16:59

Bamsa
投稿数: 1524
Hi Ian

Is this request translatable?

If it is, could you provide us with a version in Japanese characters?

CC: IanMegill2

2010年 11月 2日 04:25

IanMegill2
投稿数: 1671
Yes, it is.
私は高価なシャワーする積もりだ。
It means:
"I plan to take an expensive (i.e. high-priced) shower"
Kind of weird, but hey: lots of weird stuff here at ...

2010年 11月 2日 08:55

Bamsa
投稿数: 1524
Thanks Ian