Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - vivo por viver

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGjuha Latine

Kategori Fjali

Titull
vivo por viver
Tekst
Prezantuar nga netc4f1
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

vivo por viver
Vërejtje rreth përkthimit
bom gostaria que auquém traduza esa frase para o latim antigo corretamente

Titull
Vivo quia vivus sum
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Efylove
Përkthe në: Gjuha Latine

Vivo quia vivus sum.
Vërejtje rreth përkthimit
If the subject is feminine --> "Vivo quia viva sum".

Bridge by Lilian: "I live for living" (meaning: I just live because I'm alive)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 26 Dhjetor 2010 23:48