Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - vivo por viver

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaLatina lingvo

Kategorio Frazo

Titolo
vivo por viver
Teksto
Submetigx per netc4f1
Font-lingvo: Brazil-portugala

vivo por viver
Rimarkoj pri la traduko
bom gostaria que auquém traduza esa frase para o latim antigo corretamente

Titolo
Vivo quia vivus sum
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Efylove
Cel-lingvo: Latina lingvo

Vivo quia vivus sum.
Rimarkoj pri la traduko
If the subject is feminine --> "Vivo quia viva sum".

Bridge by Lilian: "I live for living" (meaning: I just live because I'm alive)
Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 26 Decembro 2010 23:48