Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - vivo por viver

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف جملة

عنوان
vivo por viver
نص
إقترحت من طرف netc4f1
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

vivo por viver
ملاحظات حول الترجمة
bom gostaria que auquém traduza esa frase para o latim antigo corretamente

عنوان
Vivo quia vivus sum
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: لاتيني

Vivo quia vivus sum.
ملاحظات حول الترجمة
If the subject is feminine --> "Vivo quia viva sum".

Bridge by Lilian: "I live for living" (meaning: I just live because I'm alive)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 26 كانون الاول 2010 23:48