Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - vivo por viver

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latină

Categorie Propoziţie

Titlu
vivo por viver
Text
Înscris de netc4f1
Limba sursă: Portugheză braziliană

vivo por viver
Observaţii despre traducere
bom gostaria que auquém traduza esa frase para o latim antigo corretamente

Titlu
Vivo quia vivus sum
Traducerea
Limba latină

Tradus de Efylove
Limba ţintă: Limba latină

Vivo quia vivus sum.
Observaţii despre traducere
If the subject is feminine --> "Vivo quia viva sum".

Bridge by Lilian: "I live for living" (meaning: I just live because I'm alive)
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 26 Decembrie 2010 23:48