Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Kineze e thjeshtuar-Anglisht - å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kineze e thjeshtuar

Anglisht

Titull	å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘
Tekst Prezantuar nga sweelssen	gjuha e tekstit origjinal: Kineze e thjeshtuar å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘

Titull	package
Përkthime Anglisht Perkthyer nga benstox	Përkthe në: Anglisht The export goods are packaged, sealed and shipped.
Vërejtje rreth përkthimit	The item has been passed through customs and sent on.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 10 Korrik 2012 14:28

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Qershor 2012 00:02
	pluiepoco Numri i postimeve: 1263	literally, it should be: the export goods are packaged, sealed and shipped.
		2 Korrik 2012 12:57
	Lein Numri i postimeve: 3389	Benstox, would you agree with pluiepoco's suggestion?
		3 Korrik 2012 16:02
	VingtJuillet Numri i postimeve: 7	i think it should be: Package is sortedï¼Œsealed and ready for direct export
		6 Korrik 2012 17:51
	wu Numri i postimeve: 2	The total export package straight seal sealing.
		6 Korrik 2012 18:01
	Lein Numri i postimeve: 3389	Yes, that is what Google translate tells me, but it is not English and it is no translation So, Pluiepoco and VingtJuillet, could you please help me? - are the goods packaged, or is the package sorted? - are they ready for export or have they already been shipped? Thanks!
		6 Korrik 2012 18:02
	Lein Numri i postimeve: 3389	Sorry, I forgot the CC. CC: VingtJuillet
		9 Korrik 2012 11:41
	VingtJuillet Numri i postimeve: 7	sorry,i'm not sure. my friend told me,the package is sorted and is on the way.
		10 Korrik 2012 14:08
	pluiepoco Numri i postimeve: 1263	I don't know why the translation is not identical to the original text. I think the package is sent/shipped already!