Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Vereenvoudigd Chinees-Engels - å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Vereenvoudigd Chinees

Engels

Titel	å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘
Tekst Opgestuurd door sweelssen	Uitgangs-taal: Vereenvoudigd Chinees å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘

Titel	package
Vertaling Engels Vertaald door benstox	Doel-taal: Engels The export goods are packaged, sealed and shipped.
Details voor de vertaling	The item has been passed through customs and sent on.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 10 juli 2012 14:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 juni 2012 00:02
	pluiepoco Aantal berichten: 1263	literally, it should be: the export goods are packaged, sealed and shipped.
		2 juli 2012 12:57
	Lein Aantal berichten: 3389	Benstox, would you agree with pluiepoco's suggestion?
		3 juli 2012 16:02
	VingtJuillet Aantal berichten: 7	i think it should be: Package is sortedï¼Œsealed and ready for direct export
		6 juli 2012 17:51
	wu Aantal berichten: 2	The total export package straight seal sealing.
		6 juli 2012 18:01
	Lein Aantal berichten: 3389	Yes, that is what Google translate tells me, but it is not English and it is no translation So, Pluiepoco and VingtJuillet, could you please help me? - are the goods packaged, or is the package sorted? - are they ready for export or have they already been shipped? Thanks!
		6 juli 2012 18:02
	Lein Aantal berichten: 3389	Sorry, I forgot the CC. CC: VingtJuillet
		9 juli 2012 11:41
	VingtJuillet Aantal berichten: 7	sorry,i'm not sure. my friend told me,the package is sorted and is on the way.
		10 juli 2012 14:08
	pluiepoco Aantal berichten: 1263	I don't know why the translation is not identical to the original text. I think the package is sent/shipped already!