Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Китайский упрощенный -Английский - å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Китайский упрощенный

Английский

Статус	å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘
Tекст Добавлено sweelssen	Язык, с которого нужно перевести: Китайский упрощенный å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘

Статус	package
Перевод Английский Перевод сделан benstox	Язык, на который нужно перевести: Английский The export goods are packaged, sealed and shipped.
Комментарии для переводчика	The item has been passed through customs and sent on.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 10 Июль 2012 14:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Июнь 2012 00:02
	pluiepoco Кол-во сообщений: 1263	literally, it should be: the export goods are packaged, sealed and shipped.
		2 Июль 2012 12:57
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Benstox, would you agree with pluiepoco's suggestion?
		3 Июль 2012 16:02
	VingtJuillet Кол-во сообщений: 7	i think it should be: Package is sortedï¼Œsealed and ready for direct export
		6 Июль 2012 17:51
	wu Кол-во сообщений: 2	The total export package straight seal sealing.
		6 Июль 2012 18:01
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Yes, that is what Google translate tells me, but it is not English and it is no translation So, Pluiepoco and VingtJuillet, could you please help me? - are the goods packaged, or is the package sorted? - are they ready for export or have they already been shipped? Thanks!
		6 Июль 2012 18:02
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Sorry, I forgot the CC. CC: VingtJuillet
		9 Июль 2012 11:41
	VingtJuillet Кол-во сообщений: 7	sorry,i'm not sure. my friend told me,the package is sorted and is on the way.
		10 Июль 2012 14:08
	pluiepoco Кол-во сообщений: 1263	I don't know why the translation is not identical to the original text. I think the package is sent/shipped already!