Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 간이화된 중국어-영어 - å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

간이화된 중국어

제목	å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘
본문 sweelssen에 의해서 게시됨	원문 언어: 간이화된 중국어 å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘

제목	package
번역 영어 benstox에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The export goods are packaged, sealed and shipped.
이 번역물에 관한 주의사항	The item has been passed through customs and sent on.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 7월 10일 14:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 6월 16일 00:02
	pluiepoco 게시물 갯수: 1263	literally, it should be: the export goods are packaged, sealed and shipped.
		2012년 7월 2일 12:57
	Lein 게시물 갯수: 3389	Benstox, would you agree with pluiepoco's suggestion?
		2012년 7월 3일 16:02
	VingtJuillet 게시물 갯수: 7	i think it should be: Package is sortedï¼Œsealed and ready for direct export
		2012년 7월 6일 17:51
	wu 게시물 갯수: 2	The total export package straight seal sealing.
		2012년 7월 6일 18:01
	Lein 게시물 갯수: 3389	Yes, that is what Google translate tells me, but it is not English and it is no translation So, Pluiepoco and VingtJuillet, could you please help me? - are the goods packaged, or is the package sorted? - are they ready for export or have they already been shipped? Thanks!
		2012년 7월 6일 18:02
	Lein 게시물 갯수: 3389	Sorry, I forgot the CC. CC: VingtJuillet
		2012년 7월 9일 11:41
	VingtJuillet 게시물 갯수: 7	sorry,i'm not sure. my friend told me,the package is sorted and is on the way.
		2012년 7월 10일 14:08
	pluiepoco 게시물 갯수: 1263	I don't know why the translation is not identical to the original text. I think the package is sent/shipped already!