Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Frengjisht - I don't fucking care.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Kroatisht

Frengjisht

Titull	I don't fucking care.
Tekst Prezantuar nga diyavolpasha	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht I don't fucking care.

Titull	Je m'en fous.
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga bonta	Përkthe në: Frengjisht Je m'en fous.
Vërejtje rreth përkthimit	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 19 Prill 2007 09:57

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Prill 2007 19:28
	cucumis Numri i postimeve: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 Prill 2007 09:11
	bonta Numri i postimeve: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^