Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - I don't fucking care.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Kroaatti

Ranska

Otsikko	I don't fucking care.
Teksti Lähettäjä diyavolpasha	Alkuperäinen kieli: Englanti I don't fucking care.

Otsikko	Je m'en fous.
Käännös Ranska Kääntäjä bonta	Kohdekieli: Ranska Je m'en fous.
Huomioita käännöksestä	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 19 Huhtikuu 2007 09:57

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Huhtikuu 2007 19:28
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 Huhtikuu 2007 09:11
	bonta Viestien lukumäärä: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^