Vertaling - Engels-Frans - I don't fucking care.Huidige status Vertaling
| | | Uitgangs-taal: Engels
I don't fucking care. |
|
| | VertalingFrans
Vertaald door  bonta | Doel-taal: Frans
Je m'en fous. | Details voor de vertaling | I won't translate F-words, sorry.
My version is rather a soft one. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 19 april 2007 09:57
Laatste bericht | | | | |
18 april 2007 19:28 | | | J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et ça reste poli encore en rapport avec le texte anglais  . | | |
19 april 2007 09:11 | | 
bontaAantal berichten: 218 | Tu as sans doute raison ^^
Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve!
Donc c'etait juste pour pas salir^^
|
|
| 
Favoriete vertalingen
