Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - I don't fucking care.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Croat

Francès

Títol	I don't fucking care.
Text Enviat per diyavolpasha	Idioma orígen: Anglès I don't fucking care.

Títol	Je m'en fous.
Traducció Francès Traduït per bonta	Idioma destí: Francès Je m'en fous.
Notes sobre la traducció	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 19 Abril 2007 09:57

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Abril 2007 19:28
	cucumis Nombre de missatges: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 Abril 2007 09:11
	bonta Nombre de missatges: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^