Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - I don't fucking care.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीक्रोएसियनफ्रान्सेली

शीर्षक
I don't fucking care.
हरफ
diyavolpashaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

I don't fucking care.

शीर्षक
Je m'en fous.
अनुबाद
फ्रान्सेली

bontaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Je m'en fous.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
I won't translate F-words, sorry.
My version is rather a soft one.
Validated by Francky5591 - 2007年 अप्रिल 19日 09:57





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 अप्रिल 18日 19:28

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et ça reste poli encore en rapport avec le texte anglais .

2007年 अप्रिल 19日 09:11

bonta
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 218
Tu as sans doute raison ^^

Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve!

Donc c'etait juste pour pas salir^^