Tłumaczenie - Angielski-Francuski - I don't fucking care.Obecna pozycja Tłumaczenie
| | | Język źródłowy: Angielski
I don't fucking care. |
|
| | TłumaczenieFrancuski
Tłumaczone przez  bonta | Język docelowy: Francuski
Je m'en fous. | Uwagi na temat tłumaczenia | I won't translate F-words, sorry.
My version is rather a soft one. |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 19 Kwiecień 2007 09:57
Ostatni Post | | | | |
18 Kwiecień 2007 19:28 | | | J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et ça reste poli encore en rapport avec le texte anglais  . | | |
19 Kwiecień 2007 09:11 | | | Tu as sans doute raison ^^
Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve!
Donc c'etait juste pour pas salir^^
|
|
| 
Ulubione tłumaczenia
