Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - I don't fucking care.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Kroata

Franca

Titolo	I don't fucking care.
Teksto Submetigx per diyavolpasha	Font-lingvo: Angla I don't fucking care.

Titolo	Je m'en fous.
Traduko Franca Tradukita per bonta	Cel-lingvo: Franca Je m'en fous.
Rimarkoj pri la traduko	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 19 Aprilo 2007 09:57

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aprilo 2007 19:28
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 Aprilo 2007 09:11
	bonta Nombro da afiŝoj: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^