Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - I don't fucking care.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Croata

Francés

Título	I don't fucking care.
Texto Propuesto por diyavolpasha	Idioma de origen: Inglés I don't fucking care.

Título	Je m'en fous.
Traducción Francés Traducido por bonta	Idioma de destino: Francés Je m'en fous.
Nota acerca de la traducción	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

Última validación o corrección por Francky5591

- 19 Abril 2007 09:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Abril 2007 19:28
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 Abril 2007 09:11
	bonta Cantidad de envíos: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^