Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Franceză - I don't fucking care.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Croată

Franceză

Titlu	I don't fucking care.
Text Înscris de diyavolpasha	Limba sursă: Engleză I don't fucking care.

Titlu	Je m'en fous.
Traducerea Franceză Tradus de bonta	Limba ţintă: Franceză Je m'en fous.
Observaţii despre traducere	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 19 Aprilie 2007 09:57

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Aprilie 2007 19:28
	cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 Aprilie 2007 09:11
	bonta Numărul mesajelor scrise: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^