Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - I don't fucking care.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Kroatų

Prancūzų

Pavadinimas	I don't fucking care.
Tekstas Pateikta diyavolpasha	Originalo kalba: Anglų I don't fucking care.

Pavadinimas	Je m'en fous.
Vertimas Prancūzų Išvertė bonta	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je m'en fous.
Pastabos apie vertimą	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

Validated by Francky5591

- 19 balandis 2007 09:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 balandis 2007 19:28
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 balandis 2007 09:11
	bonta Žinučių kiekis: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^