Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - I don't fucking care.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Хорватська

Французька

Заголовок	I don't fucking care.
Текст Публікацію зроблено diyavolpasha	Мова оригіналу: Англійська I don't fucking care.

Заголовок	Je m'en fous.
Переклад Французька Переклад зроблено bonta	Мова, якою перекладати: Французька Je m'en fous.
Пояснення стосовно перекладу	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

Затверджено Francky5591

- 19 Квітня 2007 09:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Квітня 2007 19:28
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 Квітня 2007 09:11
	bonta Кількість повідомлень: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^