Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - I don't fucking care.Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
| | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
I don't fucking care. |
|
| | ΜετάφρασηΓαλλικά
Μεταφράστηκε από  bonta | Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά
Je m'en fous. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | I won't translate F-words, sorry.
My version is rather a soft one. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 19 Απρίλιος 2007 09:57
Τελευταία μηνύματα | | | | |
18 Απρίλιος 2007 19:28 | | | J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et ça reste poli encore en rapport avec le texte anglais  . | | |
19 Απρίλιος 2007 09:11 | | 
bontaΑριθμός μηνυμάτων: 218 | Tu as sans doute raison ^^
Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve!
Donc c'etait juste pour pas salir^^
|
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
