Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - I don't fucking care.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Хорватский

Французский

Статус	I don't fucking care.
Tекст Добавлено diyavolpasha	Язык, с которого нужно перевести: Английский I don't fucking care.

Статус	Je m'en fous.
Перевод Французский Перевод сделан bonta	Язык, на который нужно перевести: Французский Je m'en fous.
Комментарии для переводчика	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 19 Апрель 2007 09:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Апрель 2007 19:28
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 Апрель 2007 09:11
	bonta Кол-во сообщений: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^