Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Německy - HÃ¡ momentos na vida em que nos devemos calar e...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Německy

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	HÃ¡ momentos na vida em que nos devemos calar e...
Text Pridal(a) Geninhu	Zdrojový jazyk: Portugalsky "HÃ¡ momentos na vida em que nos devemos calar e deixar o silÃªncio falar... porque hÃ¡ emoÃ§Ãµes que a razÃ£o desconhece e sentimentos que as palavras nÃ£o sabem traduzir..."

Titul	Es gibt Momente im Leben...
Preklad Německy Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Německy "Es gibt Momente im Leben, in denen wir schweigen mÃ¼ssen und die Stille sprechen lassen mÃ¼ssen... denn es gibt Emotionen, die der Grund nicht erkennt, und GefÃ¼hle, die Worte nicht Ã¼bersetzen kÃ¶nnen..."

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rumo - 10 januára 2008 16:46

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 decembra 2007 15:57
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	...im Leben, bei denen wir schweigen und die Stille sprechen lassen mÃ¼ssen... ...die der Grund nicht erkennt...